Kultura Kraju Kwitnącej Wiśni, a w jej ramach literatura japońska, posiada w Polsce oddane grono entuzjastów. Przeżywaliśmy następujące po sobie fale japonofilskich mód kulturowych, rodzące niejednokrotnie głęboko sięgające pasje. Odnosiły się one szczególnie do sztuk walki, etosu samurajskiego, pozostającej pod wpływem buddyzmu zen estetyki japońskiej, ale też do takich zjawisk kultury popularnej jak filmy o potworach ‘kaijū’, czy manga i anime, nie wspominając o elitarnych sztukach w rodzaju gry ‘go’.

Z Wojewódzką Biblioteką Publiczną im. Marsz. J. Piłsudskiego pośrednio również związane jest pewne japonicum. Starszy brat patrona Biblioteki, Bronisław Piłsudski przebywając na zesłaniu prowadził badania kultury Ajnów, ludu rdzennych mieszkańców północnej Japonii i Sachalinu. Ożenił się także z krewną ich wodza i obecnie w Japonii mieszka kilkunastu potomków polskiego etnografa. W zbiorach Biblioteki zaś znajduje się pewien zasób literatury japońskiej, który pragniemy przybliżyć Ci, drogi Czytelniku, zachęcając Cię do sięgnięcia po ten oryginalny i znaczący w dorobku kulturalnym
świata wątek.

Wielisław Marinow
Dział Informacji Naukowej
WBP w Łodzi